1 00:01:43,724 --> 00:01:46,509 мъж: Предстои ми да инвестирам над 3 милиона долара 2 00:01:46,640 --> 00:01:49,730 в този проект. 3 00:01:49,861 --> 00:01:53,647 Най-трудната работа ще влиза 4 00:01:53,777 --> 00:01:56,345 през онези хълмове в долината. 5 00:01:56,476 --> 00:01:58,130 - И ние ще копаем тунели aà through, нали? - Да, сър. 6 00:01:58,260 --> 00:01:59,783 И се преместете тази област там. 7 00:01:59,914 --> 00:02:02,699 а да и когато приключим, 8 00:02:02,830 --> 00:02:06,181 добитък от всяка страна на държавата ще бъде транспортиран тук, 9 00:02:06,312 --> 00:02:07,748 пася по тези хълмове, 10 00:02:07,879 --> 00:02:09,793 угоени и изразена изток. 11 00:02:09,924 --> 00:02:12,318 Ново говеждо месо за нашите растящи градове. 12 00:02:12,448 --> 00:02:15,364 Това вече е напредък. 13 00:02:15,495 --> 00:02:17,627 Изглеждаш загрижен, мис Джефрис. 14 00:02:17,758 --> 00:02:19,760 Вашата железница ще мине точно през 15 00:02:19,891 --> 00:02:22,241 тези лозя, Г-н Бериган. 16 00:02:22,371 --> 00:02:24,765 Голяма работа отиде да разчисти тази земя 17 00:02:24,896 --> 00:02:26,288 и го прави печеливш. 18 00:02:34,688 --> 00:02:38,170 [Човек пее на италиански] 19 00:05:18,763 --> 00:05:21,026 Мария, Анна, 20 00:05:21,157 --> 00:05:23,376 уверете се, че Марко днес не е късно. 21 00:05:25,509 --> 00:05:27,511 Добро утро, татко. 22 00:05:27,641 --> 00:05:30,296 Изглеждаш добре. 23 00:05:30,427 --> 00:05:33,517 Мария! [ Говори италиански ] 24 00:05:33,647 --> 00:05:34,605 Да, татко. 25 00:05:36,346 --> 00:05:38,304 Марко. 26 00:05:55,974 --> 00:05:58,542 мамо 27 00:05:58,672 --> 00:06:01,240 О, Марко, Мадона Миа. къде е баща ти 28 00:06:01,371 --> 00:06:02,676 Той е горе. 29 00:06:06,506 --> 00:06:09,335 Самуел, бързо! Вземи Марко. побързай 30 00:06:09,466 --> 00:06:11,207 Вземете тези и бъдете внимателен с тях. 31 00:06:21,434 --> 00:06:23,567 [Кучене на петел] 32 00:07:08,698 --> 00:07:10,874 [ тананикане ] 33 00:07:11,004 --> 00:07:12,789 [Кранове] 34 00:07:17,489 --> 00:07:19,839 [Чукане] 35 00:07:36,247 --> 00:07:39,207 Тези бяха донесени за джентълмена, госпожо. Той каза, че е спешно. 36 00:07:40,599 --> 00:07:43,689 благодаря 37 00:07:43,820 --> 00:07:46,866 По-добре побързайте. Баща ти ще го направи очаквам те. 38 00:07:54,744 --> 00:07:57,616 Роза: Сегестра. 39 00:07:57,747 --> 00:07:59,575 Кой е това до него? 40 00:07:59,705 --> 00:08:01,185 Това е Анджелика, неговата племенница. 41 00:08:01,316 --> 00:08:03,622 Тя току що излезе на манастира. 42 00:08:03,753 --> 00:08:06,886 Заради девицата, днес от всички дни направи мир с него. 43 00:08:07,017 --> 00:08:09,802 Аз ще сключа мир 44 00:08:09,933 --> 00:08:11,761 веднага щом получи неговите огради от моята земя. 45 00:08:16,461 --> 00:08:18,376 ааа! 46 00:08:30,127 --> 00:08:32,259 хай хай! 47 00:08:47,752 --> 00:08:50,755 [Тълпата вика] 48 00:08:54,106 --> 00:08:56,718 - добро утро - добро утро 49 00:08:56,848 --> 00:08:58,763 И вие спонсорирате всички те? 50 00:08:58,894 --> 00:09:01,810 Да, ваша чест. Необходими са само документи вашият подпис. 51 00:09:05,248 --> 00:09:07,903 съдия: И те са се запознали с всички обичайните изисквания? 52 00:09:08,033 --> 00:09:10,558 Мис Джефрис: Бихте ли искали да попитате ги върху конституцията? 53 00:09:10,688 --> 00:09:12,603 Не и ако сте ги подготвили, мис Джефрис. 54 00:09:12,734 --> 00:09:15,389 Най-вероятно биха го направили покажете ви, ваша чест. 55 00:09:15,519 --> 00:09:18,000 [ Говори италиански ] 56 00:09:18,130 --> 00:09:20,829 - Ей – Днес всички сме американци. 57 00:09:26,225 --> 00:09:28,967 - Добро утро, докторе. Аа денят е страхотен. - Добро утро, докторе. 58 00:09:29,098 --> 00:09:30,621 О, да. добро утро 59 00:09:30,752 --> 00:09:32,057 - Татко. - Татко. 60 00:09:32,188 --> 00:09:33,668 - [ Говори италиански ] - [Смее се] 61 00:09:33,798 --> 00:09:35,452 съдия: Нека да продължим с това. 62 00:09:35,583 --> 00:09:37,541 Както показват тези документи, 63 00:09:37,672 --> 00:09:39,630 сте се срещали законовите изисквания. 64 00:09:39,761 --> 00:09:41,937 Сега вдигнете десните си ръце и повтаряй след мен: 65 00:09:43,417 --> 00:09:46,942 - Тържествено се заклевам... - Тържествено се заклевам... 66 00:09:47,072 --> 00:09:48,857 Че аз абсолютно и изцяло... 67 00:09:48,987 --> 00:09:51,120 Че аз абсолютно и изцяло... 68 00:09:51,250 --> 00:09:54,253 Откажете се от вярност и вярност... 69 00:09:54,384 --> 00:09:56,299 Откажете се от вярност и вярност... 70 00:09:56,430 --> 00:09:58,736 Към всяка чужда държава или суверенитет... 71 00:09:58,867 --> 00:10:00,608 Към всяка чужда държава или суверенитет... 72 00:10:00,738 --> 00:10:02,044 И ще подкрепи и защитавай... 73 00:10:02,174 --> 00:10:03,741 И ще подкрепи и защитавай... 74 00:10:03,872 --> 00:10:06,004 Конституцията и законът на Съединените щати на америка 75 00:10:06,135 --> 00:10:07,832 срещу всички врагове, чужди и родни... 76 00:10:07,963 --> 00:10:10,313 Срещу всички врагове, чужди и родни... 77 00:10:10,444 --> 00:10:13,577 - Така че Бог ми помогни. - Така че Бог ми помогни. 78 00:10:13,708 --> 00:10:15,884 От предоставената власт в мен, 79 00:10:16,014 --> 00:10:18,016 Сега те произнасям 80 00:10:18,147 --> 00:10:20,628 граждани на обединените щати на америка. 81 00:10:20,758 --> 00:10:23,195 [Аплодисменти] 82 00:10:23,326 --> 00:10:25,850 татко, татко, честито 83 00:10:35,337 --> 00:10:37,905 И дано бог се смили в останалата част от САЩ. 84 00:10:38,035 --> 00:10:41,387 - [ Говори италиански ] - Говори английски, жено. 85 00:10:41,517 --> 00:10:45,129 - Г-н Колоджеро, поздравления. - благодаря ви 86 00:10:45,260 --> 00:10:47,915 Толкова съм горд от теб, татко. 87 00:10:48,045 --> 00:10:50,787 - Вижте. - О, уау! 88 00:10:53,703 --> 00:10:55,139 Татко, кмете. 89 00:10:55,270 --> 00:10:57,794 - Поздравления, aàmr. Колоджеро. - благодаря ви 90 00:10:57,925 --> 00:11:00,841 Искам да го направиш запознайте се с Уилард Ендикот. Той е вашият щатски сенатор. 91 00:11:00,971 --> 00:11:03,931 Той е за преизбиране тази есен и той се нуждае вашата подкрепа. 92 00:11:04,061 --> 00:11:07,325 Как сте, сър? Чували сме за вашия вина в Сакраменто 93 00:11:07,456 --> 00:11:10,764 и разбираме производител се нуждае от цялата си помощ може да получи веднага. 94 00:11:10,894 --> 00:11:13,897 Но искаме да знаете че всички фермери над това състояние 95 00:11:14,028 --> 00:11:16,726 се обединяват за битка големите източни тръстове. 96 00:11:16,857 --> 00:11:19,120 Така че просто си спомняте Уилям Дженингс Речта на Браян. 97 00:11:19,250 --> 00:11:23,037 „Човекът няма да бъде разпнат на златен кръст." 98 00:11:23,167 --> 00:11:26,170 И аз разчитам на мъжете точно като себе си 99 00:11:26,301 --> 00:11:29,609 и добрият лекар тук за да поддържа битката жива. 100 00:11:29,739 --> 00:11:30,958 Беше добре да се срещнем, сър. 101 00:11:31,088 --> 00:11:33,874 Ах, господин Сегестра! 102 00:11:34,004 --> 00:11:37,094 Още един от нашите добри производители. 103 00:11:37,225 --> 00:11:39,227 Как сте, сър? 104 00:11:39,357 --> 00:11:41,229 Знаеш, че сме чували за вашите вина ясно долу в Сакраменто. 105 00:11:41,359 --> 00:11:44,014 Ние разбираме производителя се нуждае от цялата си помощ може да получи веднага. 106 00:11:44,145 --> 00:11:46,190 Златен кръст, а? 107 00:11:46,321 --> 00:11:49,106 Всички те са еднакви. Тук и в Сицилия. 108 00:11:49,237 --> 00:11:52,109 Може да има някаква истина в това, което казват. What do you think, Marco? 109 00:11:52,240 --> 00:11:53,633 - Марко? - Къде е Марко? 110 00:12:13,914 --> 00:12:16,743 Здравей, Анджелика. 111 00:12:16,873 --> 00:12:18,266 Добре дошъл отново. 112 00:12:18,396 --> 00:12:20,050 помниш ли ме 113 00:12:20,181 --> 00:12:21,965 разбира се 114 00:12:26,229 --> 00:12:28,710 Антонио: Анжелика. 115 00:12:28,841 --> 00:12:31,496 - Довиждане, Анджелика. - Андиамо. 116 00:12:34,150 --> 00:12:35,935 Надявам се да мога ще се видим отново 117 00:12:43,159 --> 00:12:46,772 Ужасно. Засрамете се! 118 00:12:46,902 --> 00:12:48,643 Анжелика: Казвах само здравей. 119 00:12:55,476 --> 00:12:58,087 - Вършат добра работа аа в този манастир. - да 120 00:13:01,090 --> 00:13:03,266 [Група свири] 121 00:13:28,335 --> 00:13:30,337 Дами и господа, 122 00:13:30,467 --> 00:13:32,905 страхотно ми е удоволствие и чест 123 00:13:33,035 --> 00:13:35,342 да въвеждам на теб президента 124 00:13:35,472 --> 00:13:38,258 на беригана тихоокеанска железница, 125 00:13:38,388 --> 00:13:41,957 никой друг освен Самият г-н W.R. Berrigan. 126 00:13:42,088 --> 00:13:43,306 [Аплодисменти] 127 00:13:43,437 --> 00:13:46,092 [фанфари] 128 00:13:46,222 --> 00:13:48,964 Дами и господа, 129 00:13:49,095 --> 00:13:51,880 Не обичам да правя речи. Обичам да свърша нещата. 130 00:13:53,099 --> 00:13:54,970 Какво ми ж.п ще направи 131 00:13:55,101 --> 00:13:57,190 за хората на Брандън е троен-- 132 00:13:57,320 --> 00:13:59,671 работа за всеки мъж който иска работа... 133 00:13:59,801 --> 00:14:01,411 [Наздраве] 134 00:14:01,542 --> 00:14:03,196 Продължаващ растеж и разширяване 135 00:14:03,326 --> 00:14:05,546 на вашия град 136 00:14:05,677 --> 00:14:08,288 и просперитет за хората от тази долина. 137 00:14:11,639 --> 00:14:14,294 Вече всеки, който иска за работа може да се запише 138 00:14:14,424 --> 00:14:16,078 с г-н Картрайт тук. 139 00:14:16,209 --> 00:14:19,167 Денят е прекрасен. 140 00:14:19,298 --> 00:14:21,605 [ Говорейки италиански ] 141 00:14:41,189 --> 00:14:44,149 In nomine patris, et filii, et spiritus sancti. 142 00:14:44,279 --> 00:14:45,977 - Амин. - Всички: Амин. 143 00:14:46,107 --> 00:14:49,110 [ Говорейки италиански ] 144 00:15:01,470 --> 00:15:04,082 Тишина, тишина. 145 00:15:04,212 --> 00:15:06,214 Вижте! 146 00:15:06,345 --> 00:15:08,869 Вижте какво пише? 147 00:15:09,000 --> 00:15:12,220 „Себастиано Колоджеро, гражданин." 148 00:15:13,874 --> 00:15:15,920 Гражданин. 149 00:15:16,050 --> 00:15:19,140 знаеш ли какво означава това 150 00:15:19,271 --> 00:15:21,360 Тези, които помнят, знаят, 151 00:15:21,490 --> 00:15:23,928 а, тоня? 152 00:15:24,058 --> 00:15:26,060 Но децата, децата, 153 00:15:26,191 --> 00:15:28,193 те не-- не знам 154 00:15:28,323 --> 00:15:31,283 Но ти дойде от нашето село. 155 00:15:31,413 --> 00:15:35,243 Вие помните от какво живеехме... 156 00:15:35,374 --> 00:15:38,638 акър скали и две маслинови дървета, 157 00:15:38,769 --> 00:15:42,686 и дори това принадлежеше на хазяите. 158 00:15:44,165 --> 00:15:46,167 Така че дойдохме тук 159 00:15:46,298 --> 00:15:48,430 до америка 160 00:15:48,561 --> 00:15:50,519 с нищо 161 00:15:50,650 --> 00:15:54,262 но силата в ръцете и гърбовете ни. 162 00:15:54,393 --> 00:15:57,309 И те работеха НАС 20 часа на ден. 163 00:15:57,439 --> 00:16:00,573 Бяхме дори по-евтини отколкото мулетата. 164 00:16:00,704 --> 00:16:04,142 Ядохме по-малко и ние носихме повече. 165 00:16:04,272 --> 00:16:07,232 Но това нямаше значение. Нищо нямаше значение. 166 00:16:07,362 --> 00:16:10,278 Само това бихме могли да притежаваме тази земя. 167 00:16:12,237 --> 00:16:14,978 Тонио... 168 00:16:15,108 --> 00:16:17,894 Спомнете си какви са нашите майки прошепна на НАС 169 00:16:18,024 --> 00:16:20,766 в съня ни, а? 170 00:16:20,897 --> 00:16:24,030 – „Който има земя aà има всичко." - Да. 171 00:16:24,161 --> 00:16:27,730 Но не само за себе си работихме ли за това. 172 00:16:27,860 --> 00:16:31,081 Но за нашите синове и синовете им след тях. 173 00:16:31,211 --> 00:16:33,170 [Крещене] 174 00:16:33,300 --> 00:16:36,434 И така, Америка... 175 00:16:36,564 --> 00:16:38,349 - Благодаря. - Америка. 176 00:16:38,479 --> 00:16:40,090 Здравей! 177 00:16:41,656 --> 00:16:44,921 И на нашата земя. 178 00:16:45,051 --> 00:16:47,488 Нека го работим завинаги. 179 00:16:53,233 --> 00:16:56,323 Не е ли виното достатъчно добър за теб? 180 00:16:56,454 --> 00:16:58,543 Не е ли тази земя достатъчно добър за теб? 181 00:17:02,460 --> 00:17:04,418 какво става с него? 182 00:17:05,724 --> 00:17:09,423 Хайде, вземи го. твое е. 183 00:17:20,434 --> 00:17:22,349 Себастиан, мисля имал си твърде много. 184 00:17:22,480 --> 00:17:24,351 Не, не е достатъчно. 185 00:17:26,136 --> 00:17:28,268 Престъпление ли е за един мъж да иска сина си 186 00:17:28,399 --> 00:17:30,009 да имаш всичко това? 187 00:17:30,140 --> 00:17:32,316 Тук Марко има избор никога не си имал. 188 00:17:32,446 --> 00:17:35,580 - В тази страна, аа човек може да бъде всичко. - Или нищо. 189 00:17:35,710 --> 00:17:38,975 На неговата възраст имах син и първата ми реколта. 190 00:17:40,541 --> 00:17:42,326 Вместо жена, той има вдовица. 191 00:17:42,456 --> 00:17:45,503 Той може да е повече твой син, отколкото знаеш. Бъдете търпеливи. 192 00:17:45,633 --> 00:17:48,375 Бъдете честни. Искахте да направите лекар от него. 193 00:17:48,506 --> 00:17:51,465 - Подейства ли? - Татко... 194 00:17:51,596 --> 00:17:53,816 [Пее на италиански] 195 00:18:01,127 --> 00:18:03,347 Знаеш, че той те обича. 196 00:18:03,477 --> 00:18:07,177 Той трябва да знае всичко това това ще живее и след него. 197 00:18:07,307 --> 00:18:10,397 Той иска от теб продължете традициите, всичко останало. 198 00:18:10,528 --> 00:18:13,399 Марко: Ах, неговите традиции са древни. 199 00:18:13,530 --> 00:18:16,794 Скола: Той е обвързан по старите начини. 200 00:18:16,925 --> 00:18:19,797 Всичко, за което мисли е тази земя. 201 00:18:19,928 --> 00:18:21,538 Има по-добра земя в цялата страна. 202 00:18:21,668 --> 00:18:24,106 Но не за правене на вино. 203 00:18:24,236 --> 00:18:28,110 Марко, той има твърде много гордост да кажа това, 204 00:18:28,240 --> 00:18:30,373 но защо иначе той прави всичко това, 205 00:18:30,503 --> 00:18:32,244 освен да го мине на теб? 206 00:18:32,375 --> 00:18:34,551 аз не знам 207 00:18:34,681 --> 00:18:36,553 Вижте, имам кръгове да направя утре, 208 00:18:36,683 --> 00:18:39,469 и тези стари ръце болят ме. 209 00:18:39,599 --> 00:18:41,993 - Мога ли да разчитам на теб? - [ Говорейки италиански ] 210 00:18:57,182 --> 00:18:59,315 [ Говорейки италиански ] 211 00:19:04,407 --> 00:19:07,584 Защо е твоят син никога не е у дома? 212 00:19:07,714 --> 00:19:10,326 Защо никога не е в църквата? 213 00:19:10,456 --> 00:19:12,719 Вместо това той управлява всичко над провинцията 214 00:19:12,850 --> 00:19:14,808 като разгонено куче. 215 00:19:14,939 --> 00:19:17,202 - [Смее се] - Себастиано, момичетата. 216 00:19:17,333 --> 00:19:20,162 Което е вярно си е вярно. 217 00:19:35,351 --> 00:19:37,222 Защо е на моята земя? 218 00:19:37,353 --> 00:19:39,964 Ръцете му работят. Моите не го правят. 219 00:19:40,095 --> 00:19:42,706 Може би ще те напусна серума, вие го правите съвсем сам. 220 00:19:47,319 --> 00:19:49,060 Марко, andiamo. 221 00:19:50,844 --> 00:19:54,152 - Тук ли е? - Марко е тук! 222 00:20:08,209 --> 00:20:10,080 Следващата й. 223 00:20:14,389 --> 00:20:16,217 Оголете ръката. 224 00:20:16,347 --> 00:20:18,959 Оголи ръката? Тя е девствена. 225 00:20:19,089 --> 00:20:22,136 Успокой се. Иглата има бил благословен. 226 00:20:22,266 --> 00:20:24,051 Всичко е наред. 227 00:20:42,939 --> 00:20:45,768 [ Говори италиански ] 228 00:21:07,050 --> 00:21:09,705 Скола: Добре, следващият. Андиамо. 229 00:21:11,707 --> 00:21:13,709 [Мъж крещи на италиански] 230 00:21:53,618 --> 00:21:55,968 Е, ако Мохамед не го направи ела в планината... 231 00:21:56,099 --> 00:21:58,710 - Г-н Колоджеро. - добро утро 232 00:22:00,625 --> 00:22:02,845 - Здравей, Марко. - Кметските манипулации. 233 00:22:04,454 --> 00:22:06,630 аз не искам да прекъсна работата ти, но това е важно. 234 00:22:06,761 --> 00:22:09,024 Отнася се за тази оферта Писах ти за. 235 00:22:09,155 --> 00:22:11,548 Знам, че това може не е най-доброто време, 236 00:22:11,679 --> 00:22:13,855 но може да бъде във ваша полза да действаме веднага. 237 00:22:15,726 --> 00:22:18,512 аз не разбирам 238 00:22:18,642 --> 00:22:20,905 Действай на какво? 239 00:22:21,036 --> 00:22:23,343 Е, това не е тайна Бериган и неговата железопътна линия 240 00:22:23,473 --> 00:22:25,562 изкупуват най-много от тази долина. 241 00:22:25,693 --> 00:22:29,175 Вашата земя е мъртва точка, точно в пътеката 242 00:22:29,305 --> 00:22:30,741 на тази железница. 243 00:22:33,048 --> 00:22:35,877 След това го оставете да обикаля. 244 00:22:40,229 --> 00:22:42,666 Просто това е смисълът. Би струвало цяло състояние да обикалям. 245 00:22:42,797 --> 00:22:44,755 Ето защо той прави такова щедро предложение. 246 00:22:50,587 --> 00:22:52,589 Г-н Колоджеро, 247 00:22:52,720 --> 00:22:54,591 работниците наоколо гледай на своя пример, 248 00:22:54,722 --> 00:22:57,072 и ако сте продали, те вероятно биха последвали примера. 249 00:22:57,203 --> 00:22:59,596 Ето защо Мисля, че мога да получа вие изгодна цена 250 00:22:59,727 --> 00:23:02,469 с малко допълнително хвърлени за подсладител 251 00:23:02,599 --> 00:23:05,036 по моя препоръка. 252 00:23:05,167 --> 00:23:07,648 Не трябва да ходите при такива проблеми за нашата сметка. 253 00:23:07,778 --> 00:23:09,780 О, няма проблем. 254 00:23:09,911 --> 00:23:12,914 Това е просто този бериган обикновено получава това, което иска. 255 00:23:13,044 --> 00:23:15,525 И хората тук наоколо 256 00:23:15,656 --> 00:23:17,440 искам това, което му ж.п ще донесе. 257 00:23:19,442 --> 00:23:20,878 Кажете му колко 258 00:23:21,009 --> 00:23:23,925 Оценявам неговата щедрост, 259 00:23:24,055 --> 00:23:26,623 но тази земя не се продава. 260 00:23:37,591 --> 00:23:39,897 Ах, Брустър! 261 00:23:42,813 --> 00:23:44,511 Тримейн. 262 00:23:44,641 --> 00:23:46,077 Има шампанско. Има коняк. 263 00:23:46,208 --> 00:23:47,949 Има Бренди. Има бърбън. 264 00:23:48,079 --> 00:23:50,604 - Помогнете си сега. - Бърбън за мен. 265 00:23:54,521 --> 00:23:56,653 Бихте ли ни извинили момент, скъпа моя? 266 00:24:01,657 --> 00:24:03,659 господа 267 00:24:11,754 --> 00:24:14,627 Така че, w.R., 268 00:24:14,757 --> 00:24:16,542 не си получил НАС чак до тук от Сакраменто 269 00:24:16,672 --> 00:24:18,457 само за да ослепеят САЩ бълнуващ пиян. 270 00:24:18,587 --> 00:24:20,502 Дяволски си прав Аз не го направих. 271 00:24:20,633 --> 00:24:22,417 Вие, двама мръсници, можете да направите и това 272 00:24:22,548 --> 00:24:24,158 там горе без всяка помощ от мен. 273 00:24:24,289 --> 00:24:26,378 Страхувам се, господа, това е чисто въпрос на бизнеса. 274 00:24:26,508 --> 00:24:27,944 Картрайт, картата. 275 00:24:28,075 --> 00:24:31,905 както знаете, Започнах строеж по новата линия за Брандън. 276 00:24:32,035 --> 00:24:35,430 И по-голямата част от земята има е закупен или е на път да бъде, за паша. 277 00:24:35,561 --> 00:24:37,998 Проблемът е от другата страна. 278 00:24:38,128 --> 00:24:40,000 - Точно тук е. - А-ха, да. 279 00:24:40,130 --> 00:24:42,307 Тук, където е моят път ще премине, 280 00:24:42,437 --> 00:24:45,614 за съжаление избягахме в група от твърдоглави лозари 281 00:24:45,745 --> 00:24:48,008 които отказват да мръднат. 282 00:24:48,138 --> 00:24:50,140 - Заобиколи ги тогава! - Невъзможно е. 283 00:24:50,271 --> 00:24:52,360 Добавената цена би било астрономическо, 284 00:24:52,491 --> 00:24:54,232 да не говорим загубеното време. 285 00:24:54,362 --> 00:24:56,669 Така че като старши членове на железопътната комисия, 286 00:24:56,799 --> 00:24:59,672 искаш Брустър и мен за да ви вземе специално право на път 287 00:24:59,802 --> 00:25:02,152 - за да можете да ги поставите aà извън земята. - Правили сме го и преди. 288 00:25:02,283 --> 00:25:04,851 Да, но дължими на твоята щедрост, 289 00:25:04,981 --> 00:25:07,854 ние също сме акционери на вашата корпорация, 290 00:25:07,984 --> 00:25:10,160 които биха могли да поставят САЩ в неравностойно положение 291 00:25:10,291 --> 00:25:13,642 в конфликт на интереси ситуация. 292 00:25:13,773 --> 00:25:16,471 По дяволите, Брустър, показваш се мен конфликт на интереси. 293 00:25:16,602 --> 00:25:18,821 Всеки правилно мислещ ум в това състояние 294 00:25:18,952 --> 00:25:21,476 винаги е имало същия интерес: 295 00:25:21,607 --> 00:25:23,522 Правото на пътя, господа. 296 00:25:23,652 --> 00:25:25,915 Вие го правите приоритет ред на работа. 297 00:25:26,046 --> 00:25:28,004 Да, но този път ще трябва бъдете изслушване. 298 00:25:28,135 --> 00:25:29,571 Познавам ви двамата господа. 299 00:25:29,702 --> 00:25:32,139 Можете да ги заобиколите технически процедури 300 00:25:32,270 --> 00:25:34,794 по същия начин, по който се придвижвам моят борд на директорите. 301 00:25:36,622 --> 00:25:38,406 Никога не съм забравени тези 302 00:25:38,537 --> 00:25:40,582 които споделят моята визия. 303 00:25:42,758 --> 00:25:44,673 Към железницата! 304 00:26:14,615 --> 00:26:16,922 Трябва да те е срам от себе си. 305 00:26:17,052 --> 00:26:19,141 защо го казваш 306 00:26:19,272 --> 00:26:22,754 Леля ми казва не почтено момиче ще се види с вас. 307 00:26:24,190 --> 00:26:26,018 Тогава какво тук ли правиш 308 00:26:28,020 --> 00:26:29,935 трябва да тръгвам 309 00:26:30,065 --> 00:26:31,676 Не е нужно да ходите. 310 00:26:34,026 --> 00:26:35,897 Жена: Анджелика! 311 00:26:36,028 --> 00:26:38,770 трябва да тръгвам 312 00:26:40,989 --> 00:26:43,775 искам пак да те видя 313 00:27:17,896 --> 00:27:19,898 [Крещене] 314 00:27:20,028 --> 00:27:22,379 [ Говорейки италиански ] 315 00:27:32,214 --> 00:27:35,696 Мис Джефрис беше мила достатъчно, за да сляза тук 316 00:27:35,827 --> 00:27:38,830 да обяснявам тези известия към вас. Мис Джефрис. 317 00:27:40,701 --> 00:27:44,052 Това са заповеди на лишаване от собственост 318 00:27:44,183 --> 00:27:46,664 при предоставено право на преминаване до бериганския тих океан 319 00:27:46,794 --> 00:27:48,927 от железопътната комисия. 320 00:27:49,057 --> 00:27:51,842 Сега колко от вас имате получени известия за изслушвания 321 00:27:51,972 --> 00:27:54,888 - по този въпрос? - [Крещене] 322 00:27:55,019 --> 00:27:57,587 Да, дойдоха известия, 323 00:27:57,717 --> 00:27:59,589 но след сметката беше преминато. 324 00:27:59,719 --> 00:28:01,373 добре, ако това, което казваш е вярно, 325 00:28:01,504 --> 00:28:04,811 имате пълното право да го борим по съдилищата. 326 00:28:04,942 --> 00:28:08,511 обаче това е законов ред. 327 00:28:08,641 --> 00:28:10,469 [Крещене] 328 00:28:12,689 --> 00:28:14,734 Извинете, моля. 329 00:28:14,865 --> 00:28:17,171 Но какво за парите? 330 00:28:17,302 --> 00:28:19,260 а? 331 00:28:19,391 --> 00:28:22,176 Да, офертите бяхме направени. 332 00:28:22,307 --> 00:28:24,657 Ще получите пазарна стойност 333 00:28:24,788 --> 00:28:26,877 за всеки декар взета земя. 334 00:28:27,007 --> 00:28:29,880 Тогава затова ли е напуснахме нашите села 335 00:28:30,010 --> 00:28:32,230 и дойде на половината път по света? 336 00:28:32,360 --> 00:28:34,058 Не не не! 337 00:28:34,188 --> 00:28:38,105 Така че тази железница, 338 00:28:38,236 --> 00:28:41,065 това доверие, този бериган 339 00:28:41,195 --> 00:28:43,589 може да щрака с пръсти и уволни НАС 340 00:28:43,720 --> 00:28:44,895 с шепа от сребро? 341 00:28:45,025 --> 00:28:47,027 Не не не! 342 00:28:47,158 --> 00:28:49,203 Те ще плащат справедлива цена. 343 00:28:49,334 --> 00:28:52,163 Такъв е законът. 344 00:28:52,293 --> 00:28:54,818 Каква е цената за работа цял живот? 345 00:28:54,948 --> 00:28:57,995 а? каква е цената 346 00:28:58,125 --> 00:29:00,998 Ще ви кажа цената: 347 00:29:01,128 --> 00:29:03,653 Предателството на децата ни 348 00:29:03,783 --> 00:29:05,785 и живота, който направихме за тях. 349 00:29:05,916 --> 00:29:07,308 Дойдохме тук 350 00:29:07,439 --> 00:29:09,963 за земя и справедливост. 351 00:29:10,094 --> 00:29:12,270 Това беше обещанието. 352 00:29:12,400 --> 00:29:15,665 Сега трябва да ги задържим към това обещание 353 00:29:15,795 --> 00:29:17,928 чрез съдилищата или насила. 354 00:29:18,058 --> 00:29:20,496 - Каквото трябва! - [Всички викат] 355 00:29:22,149 --> 00:29:24,674 върви Върви, ако искаш. 356 00:29:24,804 --> 00:29:25,936 Вземете среброто им. 357 00:29:26,066 --> 00:29:28,329 Но моята земя не се продава! 358 00:29:28,460 --> 00:29:31,637 [Всички викат] 359 00:29:33,291 --> 00:29:35,859 По-спокойно. хей 360 00:29:35,989 --> 00:29:38,296 Не трябва да говорите на борбата. 361 00:29:38,426 --> 00:29:39,732 Трябва да използвате разума. 362 00:29:39,863 --> 00:29:42,213 Дон сегестра, говори с тях. 363 00:29:45,346 --> 00:29:47,957 ти ме познаваш като човек на бизнеса, 364 00:29:48,087 --> 00:29:50,873 практичен човек. 365 00:29:51,003 --> 00:29:52,744 Цените са високи. 366 00:29:52,875 --> 00:29:54,180 Търговията беше добра. 367 00:29:54,311 --> 00:29:56,400 Човек би бил мъдър да продавам сега 368 00:29:56,531 --> 00:29:58,533 когато цената е най-доброто. 369 00:30:01,231 --> 00:30:04,800 Така се прави бизнес се прави в америка. 370 00:30:04,930 --> 00:30:07,150 но... 371 00:30:07,280 --> 00:30:09,326 По този въпрос... 372 00:30:11,328 --> 00:30:14,636 Все още сме 373 00:30:14,766 --> 00:30:16,681 сицилиански! 374 00:30:31,348 --> 00:30:34,786 Никола, това е мой дълг 375 00:30:34,917 --> 00:30:36,919 да те премахнат от този имот 376 00:30:37,049 --> 00:30:38,790 със законен акт. 377 00:30:38,921 --> 00:30:40,879 Бяхте надлежно обслужени. 378 00:30:41,010 --> 00:30:43,490 Сега слизай 379 00:30:43,621 --> 00:30:46,058 или ще трябва да те премахнат принудително. 380 00:31:01,987 --> 00:31:03,728 [Цвиреще на кон] 381 00:31:12,911 --> 00:31:14,826 къде отиваш 382 00:31:14,957 --> 00:31:16,785 Ако искате да видите кръв, 383 00:31:16,915 --> 00:31:18,743 застреляй ги сам. 384 00:31:26,011 --> 00:31:27,839 От предоставената власт в мен... 385 00:31:35,542 --> 00:31:37,632 от... 386 00:31:41,244 --> 00:31:42,811 о, по дяволите. 387 00:31:44,202 --> 00:31:46,161 [Аплодисменти] 388 00:31:58,173 --> 00:31:59,957 Г-н Бериган. 389 00:32:01,567 --> 00:32:03,395 Изглежда шерифът в Брандън е отказал 390 00:32:03,526 --> 00:32:06,616 да се изпълни заповедите за изселване. 391 00:32:06,747 --> 00:32:08,879 Можем да кандидатстваме за федерална юрисдикция. 392 00:32:12,230 --> 00:32:15,669 Какво, и използвайте оръдие да убиеш муха? 393 00:32:15,799 --> 00:32:19,324 Освен това ще ни струва време, което не можем да си позволим. 394 00:32:23,372 --> 00:32:26,114 - Изпратете да повикат Андрюс. - Да, сър. 395 00:32:34,557 --> 00:32:37,038 И тримата са толкова глупави. 396 00:32:37,168 --> 00:32:39,475 - Не, ти си мислене за него. - Ти си. 397 00:32:39,605 --> 00:32:42,304 - Dove vai? - Къде отиваш? 398 00:32:42,434 --> 00:32:44,001 Само за разходка. 399 00:33:04,543 --> 00:33:07,155 [Щурците цвърчат] 400 00:33:19,645 --> 00:33:23,388 [ Камбанен звън ] 401 00:33:52,416 --> 00:33:56,290 Г-н Андрюс, от името от себе си, г-жо Ригс 402 00:33:56,420 --> 00:33:59,989 и целия ни съвет, мога ли да ви предложа това 403 00:34:00,120 --> 00:34:02,687 специален запис на полицейските правомощия, 404 00:34:02,818 --> 00:34:04,820 при което ти си-- къде-- 405 00:34:07,214 --> 00:34:08,955 Г-н Андрюс? 406 00:34:11,609 --> 00:34:13,829 [Прочиства гърлото] Г-н Андрюс? 407 00:34:15,396 --> 00:34:17,964 Г-н Андрюс, от мое име, 408 00:34:18,094 --> 00:34:20,183 Г-жа Ригс и нашите... 409 00:34:30,367 --> 00:34:33,240 [ Подсвиркване ] 410 00:34:41,726 --> 00:34:43,424 [Стонове] 411 00:34:45,121 --> 00:34:46,949 [Приглушени писъци] 412 00:34:51,736 --> 00:34:53,608 ставай! 413 00:35:31,776 --> 00:35:35,519 Много странно как така можеше да се случи. 414 00:35:35,650 --> 00:35:37,651 не го разбирам 415 00:35:37,781 --> 00:35:40,523 - И никой чу ли нещо? - Не. 416 00:35:40,654 --> 00:35:43,439 Но можете да преминете до офиса и файл себе си иск. 417 00:35:46,007 --> 00:35:48,096 Шериф: Чух, че имаш малко неприятности снощи. 418 00:35:48,227 --> 00:35:49,619 Нашата пратка беше унищожена. 419 00:35:49,750 --> 00:35:52,187 Да, разбирам. 420 00:35:52,318 --> 00:35:55,234 Това ли е всичко трябва да кажеш? 421 00:35:55,364 --> 00:35:57,149 Искам малко приятелски съвет? 422 00:35:57,279 --> 00:36:00,021 Вземете каквото можете да получите и изчистете навън. 423 00:36:02,415 --> 00:36:05,200 - Ами справедливостта? - Справедливост? 424 00:36:05,331 --> 00:36:07,681 Е, справедливостта се изчерпва превръзка на очите, нали? 425 00:36:07,811 --> 00:36:10,466 Тук наоколо, тя също е глухоняма. 426 00:36:10,597 --> 00:36:13,165 И в момента тя е собствеността 427 00:36:13,295 --> 00:36:15,341 на беригана тихоокеанска железница. 428 00:36:19,475 --> 00:36:21,477 хей хей! Не можеш да влезеш тук. 429 00:36:21,608 --> 00:36:23,044 Г-н Андрюс. 430 00:36:23,175 --> 00:36:25,090 Г-н Андрюс! 431 00:36:26,265 --> 00:36:27,440 Какъв е проблемът тук? 432 00:36:29,572 --> 00:36:32,184 Твоите хора ли бяха отговорни за унищожаването на виното ми? 433 00:36:32,314 --> 00:36:35,056 Не знам какво си говорим за това, господин... 434 00:36:35,187 --> 00:36:37,319 Казвам се Collogero. 435 00:36:37,450 --> 00:36:39,756 виж, себастиано колоджеро. 436 00:36:39,887 --> 00:36:41,280 Чиновник: Той е един от скуотерите. 437 00:36:41,410 --> 00:36:43,282 След това ви сервираха. 438 00:36:43,412 --> 00:36:45,762 Имахте 48 часа да напуснете земята по силата на закона. 439 00:36:45,893 --> 00:36:47,547 Вашият закон е незаконен. 440 00:36:47,677 --> 00:36:49,157 дали е 441 00:36:49,288 --> 00:36:51,855 Не ме плашиш. 442 00:36:51,986 --> 00:36:55,163 Виждала съм мъже като теб преди. 443 00:36:55,294 --> 00:36:57,774 Предупреждавам те. 444 00:36:57,905 --> 00:37:00,560 Не пипайте какво е моето 445 00:37:00,690 --> 00:37:02,605 отново. 446 00:37:08,524 --> 00:37:10,439 чакай Вие. 447 00:37:14,922 --> 00:37:16,706 Онзи мъж баща ти? 448 00:37:16,837 --> 00:37:18,534 Да, той е. 449 00:37:18,665 --> 00:37:20,232 Опитайте се да разсъждавате с него. 450 00:37:20,362 --> 00:37:22,147 Ние сме само тук да спазват закона. 451 00:37:22,277 --> 00:37:24,192 Законът? 452 00:37:24,323 --> 00:37:25,846 Какъв закон си говорим за? 453 00:37:25,977 --> 00:37:28,327 Сине, аз не знаеш какво правиш 454 00:37:28,457 --> 00:37:30,285 във вашата страна, но... 455 00:37:30,416 --> 00:37:32,373 това... 456 00:37:32,504 --> 00:37:34,419 е моята страна. 457 00:37:52,176 --> 00:37:54,047 Хубав удар. 458 00:37:54,178 --> 00:37:55,657 благодаря 459 00:38:16,504 --> 00:38:18,680 - [Изстрел] - [Смее се] 460 00:38:38,309 --> 00:38:41,051 [Изстрел] 461 00:38:58,503 --> 00:38:59,852 Не мога да приема това. 462 00:38:59,982 --> 00:39:02,811 твое е. 463 00:39:02,942 --> 00:39:05,075 ти си мъж на бизнеса сега. 464 00:39:08,339 --> 00:39:10,819 Грази, татко. 465 00:40:33,423 --> 00:40:35,294 Това не е Сицилия. 466 00:40:35,425 --> 00:40:37,427 Тук няма вендета. 467 00:40:37,557 --> 00:40:40,995 Все още има останали мъже в тази долина. 468 00:40:41,126 --> 00:40:43,955 Някои тепърва ще почитат старите начини. 469 00:40:58,839 --> 00:41:01,407 „Бастиано! „Бастиано! 470 00:41:01,538 --> 00:41:03,496 хей 471 00:41:45,450 --> 00:41:48,540 Фацио. 472 00:42:03,729 --> 00:42:05,644 какво правиш на моята земя? 473 00:42:05,775 --> 00:42:07,559 а? 474 00:42:17,265 --> 00:42:20,616 Да дадем този кучи син обиколка на неговата винарна. 475 00:42:23,009 --> 00:42:24,750 [сумтене] 476 00:42:31,191 --> 00:42:33,542 [Цвиреще на кон] 477 00:42:50,515 --> 00:42:52,387 Просто го убийте. 478 00:42:52,517 --> 00:42:54,911 [Пъшкане] 479 00:42:58,349 --> 00:43:00,046 - [Изстрел] - [Цвиреще на кон] 480 00:43:07,793 --> 00:43:09,926 - Стремиво малко момче, нали? - [Изстрел] 481 00:43:13,103 --> 00:43:16,498 - [Изстрел] - Марко, какво беше това? 482 00:43:16,628 --> 00:43:18,804 аз не знам хайде 483 00:43:22,764 --> 00:43:25,462 - Хайде да го нанижем. - Тук. 484 00:43:25,593 --> 00:43:27,334 хайде 485 00:43:35,037 --> 00:43:36,995 Мария! Анна! [ Говори италиански ] 486 00:43:37,126 --> 00:43:39,520 Да се махаме оттук. 487 00:43:46,309 --> 00:43:48,485 [ Роза крещи ] 488 00:43:50,269 --> 00:43:52,402 [ плач ] 489 00:44:04,632 --> 00:44:07,417 [Плачене] 490 00:44:22,127 --> 00:44:24,869 [ Бият камбани ] 491 00:44:27,306 --> 00:44:29,526 [ Молитва на латински ] 492 00:45:08,870 --> 00:45:11,916 Колко от вас ще останат и да се биеш с мен? 493 00:45:22,883 --> 00:45:25,886 Ферети... 494 00:45:26,016 --> 00:45:28,932 Ти застана до него онзи ден при дианджело. 495 00:45:31,761 --> 00:45:33,589 ще ми помогнеш ли 496 00:45:50,040 --> 00:45:52,565 Дон Антонио... 497 00:45:55,045 --> 00:45:56,743 Ти се съгласи да стоиш до баща ми. 498 00:45:59,136 --> 00:46:00,964 Мога ли да разчитам на теб? 499 00:46:03,750 --> 00:46:05,360 Марко... 500 00:46:05,491 --> 00:46:08,668 баща ти беше смел човек. 501 00:46:11,497 --> 00:46:15,022 Но ние които имат семейства 502 00:46:15,152 --> 00:46:17,503 трябва да се мисли за тях. 503 00:46:19,156 --> 00:46:21,768 Марко, това не е сицилия. 504 00:46:21,898 --> 00:46:23,857 не 505 00:46:23,987 --> 00:46:25,728 Това не е Сицилия. 506 00:46:27,208 --> 00:46:30,951 Но има все пак чест... 507 00:46:31,081 --> 00:46:33,040 тук. 508 00:46:49,143 --> 00:46:51,754 Братовчед Енцио. 509 00:46:51,885 --> 00:46:53,539 Благодаря ви, че дойдохте. 510 00:46:56,106 --> 00:46:58,021 Братовчед Силвио. 511 00:47:23,393 --> 00:47:26,266 Марко, остави закона справи се с това. 512 00:47:31,097 --> 00:47:33,708 - [Възпроизвежда се рагтайм музика] - [Мъже и жени се смеят] 513 00:47:49,942 --> 00:47:52,031 - [ Музиката спира ] - [Жена крещи] 514 00:47:52,161 --> 00:47:54,250 По-спокойно. 515 00:48:20,755 --> 00:48:23,366 [Мъж се смее] Аз съм палавник, нали? 516 00:48:26,805 --> 00:48:28,676 Ъ-ъ-ъ 517 00:48:32,898 --> 00:48:34,464 това е той. 518 00:48:34,595 --> 00:48:36,728 Отиди при Самуел. 519 00:48:40,949 --> 00:48:43,038 [Жени крещят] 520 00:48:43,169 --> 00:48:45,301 Какво по дяволите става? 521 00:48:47,477 --> 00:48:50,829 [ Хора викат ] 522 00:49:00,273 --> 00:49:03,102 не знам какво се случи тук последно нощ и не ми пука. 523 00:49:03,232 --> 00:49:06,279 Искам само да знам как ще се отрази моят график. 524 00:49:06,409 --> 00:49:07,584 Беше леко безпокойство, това е всичко 525 00:49:07,715 --> 00:49:09,977 Виждал съм тези нещата снежна топка. 526 00:49:10,108 --> 00:49:13,024 - Няма да повлияе на работата ви. - По-добре не. 527 00:49:13,154 --> 00:49:16,070 Сега това е най-трудните 100 мили трябва да покрием. 528 00:49:16,201 --> 00:49:18,116 Продължаваме на север от Брандън, 529 00:49:18,246 --> 00:49:19,944 на юг надолу през тези планини. 530 00:49:20,074 --> 00:49:22,120 Ще се свържат правилно тук на този хребет-- 531 00:49:22,250 --> 00:49:23,991 мястото Collogero. 532 00:49:24,122 --> 00:49:26,385 добре, колко сте близки 533 00:49:26,515 --> 00:49:28,474 Имам естакада приключи тук, 534 00:49:28,604 --> 00:49:31,259 тунел три четвърти скучно там. 535 00:49:31,390 --> 00:49:34,610 Ако нещо се случи и на единия, ще бъдем шест месеца назад. 536 00:49:34,741 --> 00:49:37,875 аз не искам трябва да обясня това на г-н Бериган, нали? 537 00:49:41,487 --> 00:49:44,403 Какво ще кажете ние предоставяме Г-н Кери 538 00:49:44,533 --> 00:49:46,753 с някои спокойствие? 539 00:50:03,814 --> 00:50:07,121 Кмет манипулации, тъй като това е първият влак през, 540 00:50:07,252 --> 00:50:08,514 - честта е твоя. - благодаря ви 541 00:50:19,177 --> 00:50:21,135 приятели мои, 542 00:50:21,266 --> 00:50:23,094 май този нов тунел 543 00:50:23,224 --> 00:50:25,226 бъдете първата връзка 544 00:50:25,357 --> 00:50:27,141 във верига 545 00:50:27,272 --> 00:50:29,187 формиране на... 546 00:50:29,317 --> 00:50:33,017 Рог на изобилието 547 00:50:33,147 --> 00:50:35,323 на продължаване просперитет. 548 00:50:35,454 --> 00:50:38,065 [Аплодисменти] 549 00:50:40,285 --> 00:50:42,156 Можете да режете лентата сега. 550 00:50:42,287 --> 00:50:43,897 благодаря 551 00:51:05,092 --> 00:51:07,267 [Свирка на влака] 552 00:51:09,356 --> 00:51:10,880 Силвио. 553 00:51:23,762 --> 00:51:25,938 - [Аплодисменти] - [ Експлозия ] 554 00:51:26,069 --> 00:51:28,201 [крещи] 555 00:51:33,772 --> 00:51:36,557 - [кашлица] - [Задъхване] 556 00:51:40,605 --> 00:51:42,955 мъж: помогни ми! 557 00:51:43,086 --> 00:51:45,828 Моят крак! 558 00:51:45,958 --> 00:51:47,830 жена: Някой да дойде тук и му помогни! 559 00:51:49,788 --> 00:51:51,746 По дяволите, Андрюс. 560 00:51:51,877 --> 00:51:54,097 На три месеца сме изоставане от графика. 561 00:51:54,227 --> 00:51:56,447 Имам 10 000 глави 562 00:51:56,577 --> 00:51:59,580 от първокласно говеждо по избор и няма къде да ги сложа. 563 00:51:59,711 --> 00:52:01,452 Защо не е този човек спрян ли е? 564 00:52:01,582 --> 00:52:04,020 Бил, не мога пазете всеки инч на вашата железница. 565 00:52:04,150 --> 00:52:06,196 не искам оправдания, Андрюс. 566 00:52:06,326 --> 00:52:08,415 Дайте награда на човека. 567 00:52:08,546 --> 00:52:11,201 Правете каквото и да е трябва да направиш, 568 00:52:11,331 --> 00:52:14,117 но го вземете преди това излиза извън контрол. 569 00:52:30,524 --> 00:52:32,613 Това е прекрасно, Даниел. 570 00:52:32,744 --> 00:52:34,746 благодаря 571 00:52:34,877 --> 00:52:37,009 Снимка за спомен, мис Джефрис? 572 00:52:37,140 --> 00:52:39,882 Не, военни снимки. 573 00:52:40,012 --> 00:52:43,407 Мисля, че би било жалко ако светът не беше информиран 574 00:52:43,537 --> 00:52:46,410 от цената г-н Бериган плаща за победата си. 575 00:52:47,759 --> 00:52:49,500 не ти ли 576 00:52:49,630 --> 00:52:51,415 Добър ден, шерифе. 577 00:53:07,299 --> 00:53:09,736 Г-н Андрюс. 578 00:53:09,867 --> 00:53:12,261 недей ти игнорирайте ме, сър. 579 00:53:12,391 --> 00:53:15,829 Сър, донесохте най-подлият вид мръсотия към нашата общност. 580 00:53:15,960 --> 00:53:19,572 Вие сте нарушили всеки аспект на нормалното благоприличие. 581 00:53:19,703 --> 00:53:22,227 Е, тогава не е така беше пълна загуба. 582 00:53:23,750 --> 00:53:25,230 Извинете, госпожо. 583 00:53:32,542 --> 00:53:36,328 Андрюс донесе награда тракер от mexicali. 584 00:53:36,459 --> 00:53:39,418 Можеше да намери хлебарка в Сахара. 585 00:53:46,512 --> 00:53:47,731 Хей хей хей хей! 586 00:53:47,861 --> 00:53:50,516 хей хей хей хей хей! 587 00:53:50,647 --> 00:53:52,954 - Някой идва. Някой идва. - Марко: Слез долу. 588 00:54:31,775 --> 00:54:34,647 - Какво правиш тук? - Имаш нужда от мен. 589 00:54:40,914 --> 00:54:42,699 Къде е семейството ти? 590 00:54:42,829 --> 00:54:44,614 Отидоха си и аз съм тук, за да остана. 591 00:54:53,710 --> 00:54:55,755 - Как разбра aà къде да намерим НАС? - Последвах те. 592 00:54:55,886 --> 00:54:57,582 Не можеше да имаш последва САЩ. 593 00:54:57,713 --> 00:54:59,671 Правех го през цялото време когато бях на 12. 594 00:54:59,802 --> 00:55:01,673 Вие и Сами използвахте да се промъкне тук. 595 00:55:01,804 --> 00:55:03,632 Просто никога не си знаел Аз гледах. 596 00:55:03,762 --> 00:55:05,373 Силвио: Страхотно, Марко. Страхотно скривалище. 597 00:55:13,946 --> 00:55:15,513 [ Подсвиркване ] 598 00:55:24,479 --> 00:55:27,177 - Имахте ли а добър сън? - да 599 00:55:32,400 --> 00:55:34,706 сънувах за нашите деца. 600 00:55:36,447 --> 00:55:38,275 Бяхме четирима. 601 00:55:38,406 --> 00:55:40,538 Четири? 602 00:55:40,669 --> 00:55:44,064 Марко, има нещо трябва да ти кажа 603 00:55:45,630 --> 00:55:47,850 ние тръгваме да имам бебе. 604 00:55:50,679 --> 00:55:52,507 Това е добре 605 00:55:59,818 --> 00:56:01,516 Това е много добре. 606 00:56:01,646 --> 00:56:03,257 [Смее се] 607 00:56:09,306 --> 00:56:10,786 [Огън гърми] 608 00:56:49,825 --> 00:56:52,567 търся за Марко Колоджеро. 609 00:57:08,495 --> 00:57:11,846 търся за Марко Колоджеро. 610 00:57:13,587 --> 00:57:15,415 [Стонове] 611 00:57:27,035 --> 00:57:28,558 хей 612 00:57:31,561 --> 00:57:33,433 търся за Марко Колоджеро. 613 00:57:33,563 --> 00:57:35,522 ще преброя до три. 614 00:57:35,652 --> 00:57:39,308 Ако не го направите кажи ми къде е, ще те убия 615 00:57:39,439 --> 00:57:40,788 едно, 616 00:57:40,918 --> 00:57:43,660 две, три. 617 00:57:46,272 --> 00:57:49,013 Виждаш ли, Перес, ние не сме работа с разумни хора. 618 00:57:49,144 --> 00:57:51,973 Перес: Може би той го прави не говоря английски. 619 00:57:52,103 --> 00:57:53,757 [Изстрел] 620 00:58:27,617 --> 00:58:29,576 Нямах представа, че изобщо от това се случваше тук. 621 00:58:29,706 --> 00:58:32,492 Увериха ме, че адекватно е било изплатено обезщетение. 622 00:58:32,622 --> 00:58:34,798 О, да, добре, 623 00:58:34,929 --> 00:58:37,584 беше предложено обезщетение. 624 00:58:37,714 --> 00:58:39,542 Но когато бериган беше отхвърлен, 625 00:58:39,673 --> 00:58:42,937 той наел бандити да заплашват тези хора, 626 00:58:43,067 --> 00:58:44,852 победи ги. 627 00:58:44,982 --> 00:58:46,984 Той дори не го направи спрете пред убийството. 628 00:58:47,115 --> 00:58:49,335 Това е невъзможно. 629 00:58:49,465 --> 00:58:50,987 дали е 630 00:58:51,118 --> 00:58:52,685 Хо-хо, сенаторе, 631 00:58:52,815 --> 00:58:55,514 имаме всичко бил излъган. 632 00:58:55,644 --> 00:58:57,690 Искаш бисквитка? 633 00:58:57,820 --> 00:58:59,779 Тези хора бяха предложени работни места, 634 00:58:59,909 --> 00:59:03,609 и вместо това евтино вкарана е работна ръка да свърши работата. 635 00:59:03,739 --> 00:59:05,480 Железопътната линия има не ни донесе нищо 636 00:59:05,611 --> 00:59:08,657 но мръсотия, 637 00:59:08,788 --> 00:59:12,095 беззаконие и безнравственост. 638 00:59:12,226 --> 00:59:14,837 Защо нямаше от това изведено в изслушванията? 639 00:59:17,623 --> 00:59:20,843 Ами защото, сенатор, 640 00:59:20,974 --> 00:59:24,107 нямаше изслушвания. 641 00:59:24,238 --> 00:59:26,284 Ще го направя, става ли? 642 01:01:10,125 --> 01:01:13,868 Добре, момчета, нека ги гръмнем по дяволите. 643 01:01:51,819 --> 01:01:53,604 по дяволите! 644 01:02:02,264 --> 01:02:04,092 Техните детективи трябва да имат ме последва от града. 645 01:02:04,223 --> 01:02:06,965 О, Самуел. 646 01:02:07,095 --> 01:02:09,707 Майка ти иска да те видя. 647 01:02:09,837 --> 01:02:11,926 - Добре ли си? - Добре съм. 648 01:02:20,979 --> 01:02:22,807 внимание! 649 01:02:22,937 --> 01:02:26,463 Внимание, моля! 650 01:02:26,593 --> 01:02:29,030 Железопътната комисия на щата Калифорния сега е в сесия. 651 01:02:29,161 --> 01:02:31,119 Всяко лице, което има бизнес 652 01:02:31,250 --> 01:02:34,122 пред тази комисия сега може да се приближи. 653 01:02:34,253 --> 01:02:36,168 [Блъскане с чукче] 654 01:02:37,865 --> 01:02:40,041 Всеки, който има бизнес пред тази комисия 655 01:02:40,172 --> 01:02:42,478 може сега моля крачка напред. 656 01:02:47,004 --> 01:02:49,267 Сенатор Ендикот, не е ли 657 01:02:49,397 --> 01:02:52,705 - Точно така, сър. - Пожелахте ли да направите aà изявление, сенатор? 658 01:02:52,836 --> 01:02:54,838 Не, сър. 659 01:02:54,968 --> 01:02:58,102 аз желая да задам въпрос. 660 01:02:58,232 --> 01:03:01,192 Как става това забележка на тази комисия производство 661 01:03:01,322 --> 01:03:04,804 за установяване на право път през участък от моя район 662 01:03:04,935 --> 01:03:07,285 всъщност беше изпратен почти цели две седмици 663 01:03:07,415 --> 01:03:09,722 след това изслушване се проведе? 664 01:03:09,853 --> 01:03:12,725 Невъзможно, сенаторе. 665 01:03:12,856 --> 01:03:14,553 Чисто недоглеждане. 666 01:03:14,684 --> 01:03:17,338 Сигурен съм, че сенаторът само ще прегледа записът... 667 01:03:17,469 --> 01:03:20,037 Добре. Къде са записите? 668 01:03:20,167 --> 01:03:21,952 Бих искал да ги видя. 669 01:03:22,082 --> 01:03:25,521 - Вижте записа? - така е. 670 01:03:27,218 --> 01:03:29,089 Вие поддържате записи, нали 671 01:03:29,220 --> 01:03:32,353 Разбира се, че водим записи. 672 01:03:32,484 --> 01:03:35,792 Е, тогава произвеждайте тях точно сега. 673 01:03:35,922 --> 01:03:38,969 Как смеете, сър? Няма да произвеждам нищо. 674 01:03:39,099 --> 01:03:40,884 сенатор, не си в ред. 675 01:03:41,014 --> 01:03:42,973 Не, г-н Председател, не си в ред 676 01:03:43,103 --> 01:03:45,323 за умишлено съучастие да мамят народа на тази суверенна държава 677 01:03:45,453 --> 01:03:48,282 на техните права и привилегии под конституцията! 678 01:03:48,413 --> 01:03:51,198 Само момент. Няма да позволя този вид... 679 01:03:51,329 --> 01:03:53,244 Обвинявам ви и двамата и комисар Тремейн 680 01:03:53,374 --> 01:03:57,074 на незаконно приемане както акции, така и бакшиши 681 01:03:57,204 --> 01:04:00,164 за получаване на незаконно право начин, за да можете подредете джобовете си 682 01:04:00,294 --> 01:04:02,340 на разхода на хората от Калифорния. 683 01:04:02,470 --> 01:04:04,342 [Блъскане с чукче] 684 01:04:04,472 --> 01:04:06,126 Брустър: Сенаторе, вие сте извън строя. 685 01:04:06,257 --> 01:04:07,693 Ендикот: Извън ред? 686 01:04:07,824 --> 01:04:08,999 сър, не си в ред! 687 01:04:09,129 --> 01:04:10,783 обвинявам 688 01:04:10,914 --> 01:04:13,873 Г-н Уилям Радфорд Бериган 689 01:04:14,004 --> 01:04:15,875 на ръководене тази схема 690 01:04:16,006 --> 01:04:18,530 да подкупва членовете на тази комисия 691 01:04:18,661 --> 01:04:20,445 да се получи незаконното предимство на пътя 692 01:04:20,576 --> 01:04:22,795 за собствените си корпоративна печалба, 693 01:04:22,926 --> 01:04:24,928 и за постигане на тази цел, 694 01:04:25,058 --> 01:04:26,843 водене на умишлена война 695 01:04:26,973 --> 01:04:29,149 върху хората от моя избирателен район. 696 01:04:29,280 --> 01:04:31,325 Сенаторе, вие сте извън строя. 697 01:04:31,456 --> 01:04:33,153 - Нямаш работа... - [Всички викат] 698 01:05:01,616 --> 01:05:04,183 Колко време няма ли ги 699 01:05:04,314 --> 01:05:06,969 Не дълго. 700 01:05:31,863 --> 01:05:33,778 [Задъхвайки се] 701 01:05:33,909 --> 01:05:35,867 Марко, те идват. 702 01:05:46,661 --> 01:05:49,054 Енцио: Марко, свали й роклята. 703 01:05:53,406 --> 01:05:55,844 защо аз 704 01:05:55,974 --> 01:05:58,324 Защото имаш най-добрите крака. 705 01:06:14,036 --> 01:06:16,386 Андрюс: Ето ги. 706 01:06:16,516 --> 01:06:20,042 Те са само две. Къде са другите? 707 01:06:20,172 --> 01:06:22,958 Това са двете, които искам. Той нямаше да си тръгне неговата скуо сама. 708 01:06:23,088 --> 01:06:25,003 Хайде да тръгваме. 709 01:06:49,635 --> 01:06:51,855 [Цвиреще на кон] 710 01:07:33,854 --> 01:07:36,813 Много добре, господа, тази среща приключва. 711 01:07:57,573 --> 01:07:59,575 Вие, сър, са предател на вашето парти 712 01:07:59,705 --> 01:08:01,446 и на хората който те постави на поста. 713 01:08:05,102 --> 01:08:07,017 Е, сенатор, комисията е гласувала 714 01:08:07,148 --> 01:08:09,367 и имате разследването искахте. 715 01:08:12,544 --> 01:08:15,112 Ще доживея да видя задушаваш се от него. 716 01:08:46,447 --> 01:08:48,362 [Стонове] 717 01:08:50,277 --> 01:08:52,366 добре ли си 718 01:09:22,483 --> 01:09:24,833 - Анна. - Марко! 719 01:09:24,964 --> 01:09:28,489 - Слава Богу, че си в безопасност. - Добре ли си? 720 01:09:28,619 --> 01:09:31,231 Ти се върна. 721 01:09:31,361 --> 01:09:33,363 Мама иска да продадем дома си. 722 01:09:34,799 --> 01:09:37,019 Тя е вътре и се опакова. 723 01:09:38,107 --> 01:09:40,153 Мария: какво ще правим 724 01:09:47,508 --> 01:09:49,640 [Смее се] 725 01:10:06,657 --> 01:10:08,703 Марко. 726 01:10:10,966 --> 01:10:13,708 - [хлипане] - Мамо, мамо, мамо. 727 01:10:16,537 --> 01:10:18,582 Трябва да спре. Трябва да спре! 728 01:10:18,713 --> 01:10:20,715 Скола: Предложение за компенсация е направено. 729 01:10:20,845 --> 01:10:23,848 Майка ти те иска да го приеме 730 01:10:23,979 --> 01:10:25,938 и сложи край на цялата тази битка. 731 01:10:30,637 --> 01:10:33,335 Ти ме питаш да им простим. 732 01:10:33,466 --> 01:10:36,686 защо 733 01:10:36,817 --> 01:10:39,428 Би ли баща ми простили ли са им? 734 01:10:43,258 --> 01:10:44,433 Погледни през прозореца. 735 01:10:44,564 --> 01:10:46,261 Мамо, слез долу. 736 01:10:55,879 --> 01:10:58,360 [Изстрел] 737 01:11:40,315 --> 01:11:42,491 [Цвиреще на кон] 738 01:11:42,622 --> 01:11:45,320 хайде де! хай! 739 01:12:23,618 --> 01:12:25,794 [Задъхвайки се] 740 01:12:27,579 --> 01:12:30,408 [Блъскане по вратата] 741 01:12:32,627 --> 01:12:34,412 О, Марко. 742 01:12:36,501 --> 01:12:39,895 какво мога да направя Марко. 743 01:12:40,026 --> 01:12:42,681 - Имам нужда от вашата помощ. Аа преследват ме. - СЗО? 744 01:12:49,427 --> 01:12:51,255 Това фазио ли е с тях? 745 01:12:58,479 --> 01:13:00,699 да 746 01:13:00,829 --> 01:13:04,485 Отидете на тавана. хайде побързайте 747 01:13:09,621 --> 01:13:11,840 [Блъскане по вратата] 748 01:13:18,064 --> 01:13:20,632 - Да? - Мога ли да вляза? 749 01:13:20,762 --> 01:13:23,548 - Имам ли избор? - Не, госпожо, не го правите. 750 01:13:23,678 --> 01:13:25,854 къде е детето 751 01:13:25,985 --> 01:13:27,813 Какво те кара да мислиш той тук ли е? 752 01:13:35,951 --> 01:13:38,519 Хей, госпожо, би било жалко да гориш тази къща долу. 753 01:14:08,723 --> 01:14:10,464 Той не е тук горе. 754 01:14:30,222 --> 01:14:33,834 Можеш да вземеш коня ми. В плевнята е. 755 01:14:44,018 --> 01:14:46,630 хайде какво направи 756 01:14:46,760 --> 01:14:49,372 [Мърморене] 757 01:14:57,554 --> 01:14:59,208 [Стонове] 758 01:15:51,608 --> 01:15:54,350 [ Говорейки италиански ] 759 01:16:07,624 --> 01:16:10,670 [заеквайки] Марко, аз-- Марко. 760 01:16:10,801 --> 01:16:13,499 Марко, аз... 761 01:16:13,630 --> 01:16:14,935 аз съм... 762 01:16:15,066 --> 01:16:18,024 фазио. Фацио. 763 01:16:24,509 --> 01:16:27,773 [ Говори италиански ] 764 01:16:30,689 --> 01:16:32,300 Фацио. 765 01:16:37,653 --> 01:16:39,568 [ плач ] Обичах баща ти. 766 01:16:39,698 --> 01:16:41,439 обичах-- 767 01:16:49,752 --> 01:16:50,883 обичах... 768 01:16:52,929 --> 01:16:56,367 баща ти. [плюе] 769 01:17:14,733 --> 01:17:16,953 мъж: Казвам ти като приятел, Уилям, 770 01:17:17,083 --> 01:17:20,609 публиката е нараснала неспокоен над тази вълна на разследвания. 771 01:17:20,739 --> 01:17:22,872 Листо. 772 01:17:26,702 --> 01:17:28,878 Разбиване на доверие, Мисля, че го наричат. 773 01:17:29,008 --> 01:17:31,359 И ти си станал фокус на общественото внимание. 774 01:17:31,489 --> 01:17:35,014 Справих се разследвания преди. Мога да го направя отново. 775 01:17:35,145 --> 01:17:38,453 Евентуално. Миналото е винаги сигурно нещо. 776 01:17:40,237 --> 01:17:42,413 Листо. 777 01:17:44,110 --> 01:17:46,591 [Изстрел] 778 01:17:46,722 --> 01:17:49,812 Добър удар. Стигнахме до точка 779 01:17:49,942 --> 01:17:51,596 където принцип трябва да бъдат компрометирани 780 01:17:51,727 --> 01:17:53,163 в името на добър бизнес смисъл. 781 01:17:53,293 --> 01:17:55,470 Правя ли си разбрах? 782 01:17:57,210 --> 01:17:59,474 Перфектно. 783 01:18:04,435 --> 01:18:08,265 И веднъж този малък проблем твоето е решено, 784 01:18:08,396 --> 01:18:11,485 Не виждам причина защо не можем да възобновим бившата ни връзка. 785 01:18:11,615 --> 01:18:12,877 Листо. 786 01:18:19,623 --> 01:18:21,495 о! 787 01:18:29,328 --> 01:18:31,722 - Работи ли? - По-добре е от това. 788 01:18:31,853 --> 01:18:34,812 Мисля, че се получи. 789 01:18:34,943 --> 01:18:36,901 - Прекрасно е. - Мм-хмм. 790 01:18:49,000 --> 01:18:50,698 Марко, Марко. 791 01:18:50,828 --> 01:18:52,613 Сенатор. 792 01:18:52,743 --> 01:18:55,920 Те предлагат реални условия този път. 793 01:18:56,051 --> 01:18:58,836 Самият Бериган е такъв идвам тук, за да се срещнем. 794 01:18:58,967 --> 01:19:01,404 - Марко: Седнете. - Енцио: Това е капан. 795 01:19:01,535 --> 01:19:05,103 Вярвайте им, те режат от нашите каноли. 796 01:19:05,234 --> 01:19:08,803 Просто ме изслушай. Сега те са готови да плати репарации 797 01:19:08,933 --> 01:19:11,675 да поставиш мястото на баща си обратно точно както беше. 798 01:19:11,806 --> 01:19:14,635 Както беше? Сенатор... 799 01:19:17,289 --> 01:19:19,291 Сега доколкото както върви срещата, 800 01:19:19,422 --> 01:19:22,947 аз ще бъда там като поръчител на добра воля. 801 01:19:23,078 --> 01:19:25,950 Ще бъдем двамата, Бериган и неговите адвокати. 802 01:19:26,081 --> 01:19:28,692 Добросъвестност и куршум в задната част на врата. 803 01:19:28,823 --> 01:19:30,955 Виж, ако дойдеш според условията, 804 01:19:31,086 --> 01:19:32,479 няма да има репресии от бериган. 805 01:19:32,609 --> 01:19:35,264 И аз съм настоявал че няма повдигнати обвинения 806 01:19:35,394 --> 01:19:37,875 срещу някой от вас. Аз настоявах за това. 807 01:19:38,006 --> 01:19:41,139 Марко, ти спечели войната. 808 01:19:41,270 --> 01:19:44,665 Кажи им, че ще бъда там. 809 01:19:44,795 --> 01:19:47,581 [Група свири] 810 01:21:18,366 --> 01:21:20,324 Това е само предпазна мярка. 811 01:21:20,455 --> 01:21:22,588 Дадох им думата си че ще си невъоръжен. 812 01:21:37,385 --> 01:21:40,083 [Чука на вратата] 813 01:21:40,214 --> 01:21:42,738 Картрайт: Всичко е чисто, Г-н Бериган. 814 01:21:50,572 --> 01:21:52,487 Ендикот: Тези двама господа са Адвокатите на г-н Бериган, 815 01:21:52,618 --> 01:21:54,750 тези, за които ти казах. 816 01:21:59,189 --> 01:22:02,018 Добре. 817 01:22:02,149 --> 01:22:04,759 Няма смисъл в губене на време. 818 01:22:04,890 --> 01:22:06,282 Какви са вашите условия? 819 01:22:06,413 --> 01:22:09,068 Върнете ни земята. 820 01:22:09,198 --> 01:22:12,158 добре, твое е. 821 01:22:12,288 --> 01:22:14,377 Ние ще направим това изключение. 822 01:22:14,508 --> 01:22:16,510 Връщаш му го неговата ферма. 823 01:22:16,641 --> 01:22:20,079 Ще намерим начин около него. 824 01:22:20,209 --> 01:22:22,516 - Какво друго? - Не само моята земя, 825 01:22:22,647 --> 01:22:25,475 земята на другите откраднал си. 826 01:22:25,606 --> 01:22:29,131 откраднал? Платихме за тази земя в злато. 827 01:22:30,437 --> 01:22:32,439 Ти попита 828 01:22:32,569 --> 01:22:34,223 за моите условия. 829 01:22:34,354 --> 01:22:36,573 Това е скандално! 830 01:22:36,704 --> 01:22:38,924 Ти каза, че е бил разумен човек. 831 01:22:39,054 --> 01:22:41,666 Има ли нещо друго докато го правиш? 832 01:22:48,020 --> 01:22:49,369 да 833 01:22:52,764 --> 01:22:55,854 Искам човека който уби баща ми. 834 01:23:00,510 --> 01:23:03,035 Добре. 835 01:23:03,165 --> 01:23:06,125 Ако това е, което искате. 836 01:23:06,255 --> 01:23:08,693 Андрюс. 837 01:23:25,274 --> 01:23:27,363 Навън. 838 01:23:30,932 --> 01:23:33,413 какво... 839 01:23:33,543 --> 01:23:35,458 какво по дяволите правиш ли 840 01:23:38,157 --> 01:23:40,855 Това, сър, е завършено нарушение на нашите условия. 841 01:23:40,986 --> 01:23:43,466 Няма да има представител... 842 01:23:48,210 --> 01:23:50,473 репресии. 843 01:23:54,173 --> 01:23:56,871 - До стената. - Хайде, раздвижи се. 844 01:24:08,316 --> 01:24:10,362 [плюе] 845 01:24:13,060 --> 01:24:15,019 Сложи го във вагона, макклейн. 846 01:24:17,673 --> 01:24:19,850 [Изстрели] 847 01:24:40,087 --> 01:24:41,915 [Група свири] 848 01:24:45,092 --> 01:24:47,268 [Тълпата крещи] 849 01:25:12,641 --> 01:25:14,600 Добър удар, шерифе. 850 01:25:14,730 --> 01:25:16,820 Мое удоволствие. 851 01:25:19,300 --> 01:25:21,128 [Пукот на машини] 852 01:26:27,237 --> 01:26:28,368 - [Изстрел] - [Стонове] 853 01:26:44,297 --> 01:26:45,951 [влак съска] 854 01:27:06,363 --> 01:27:08,234 Това е Маклайн. 855 01:27:09,540 --> 01:27:11,455 Г-н Бериган. 856 01:27:33,868 --> 01:27:36,741 Шерифе, какво правиш? хората мислят, че правите? 857 01:27:36,871 --> 01:27:39,483 Да си върнеш града, ригс, това е, което правим. 858 01:27:55,802 --> 01:27:57,804 Приберете тези оръжия. 859 01:27:57,935 --> 01:27:59,981 Махни ги сега. 860 01:28:02,679 --> 01:28:05,421 Оръжията ни са прибрани. 861 01:28:22,543 --> 01:28:25,270 Вие сте всички глутница глупаци. 862 01:28:32,259 --> 01:28:34,560 [Аплодисменти на публиката] 863 01:28:49,987 --> 01:28:52,714 [Човек пее на италиански]